Dressed
Raggiungimi al mio tavolo
Ti servirò pietanze e vino
Esibirò i miei piatti speciali,
i cristalli dai lunghi steli, l’argenteria lucente.
Perché oggi è un giorno speciale
Perché oggi il sole è sorto,
perché oggi l’aria ha riempito i nostri polmoni,
perché oggi sono nati figli di genitori felici,
e perché oggi incontro gli amici.
Perché oggi è un giorno speciale senza morti né lacrime versate,
perché i pappagalli ripetono le nostre parole
e perché ci sono biscotti a forma di fiore
Questo è un giorno da festeggiare, un giorno in cui mostrare volti felici,
Degno delle nostre calze di seta, della camicia verde-oro della festa
Oggi non mangiamo, desiniamo
Oggi non camminiamo, danziamo
Oggi non dormiamo, sogniamo
Oggi non sorridiamo, ridiamo
Oggi non calziamo stivali, ma scarpette di cristallo
Oggi celebriamo la vita e indossiamo un abito per l’occasione
Sorprendi il tuo cuore attraverso i tuoi occhi, e guarda al domani che ci porta un’altra giornata speciale…
Wanders Marcel
Marcel Wanders è cresciuto a Boxtel, in Olanda, e nel 1988 si è diplomato con lode alla School of the Arts di Arnhem.
Deve l'inizio della sua notorietà all'iconica Knotted Chair, creata nel 1996 per Droog Design. Oggi collabora con i principali produttori europei di design contemporaneo come B&B Italia, Bisazza, Poliform, Moroso, Flos, Boffi, Cappellini, Droog Design e Moooi di cui è anche art director e comproprietario. Fondata nel 2000,
Moooi è diventata un marchio di design noto in tutto il mondo. Marcel Wanders lavora inoltre a progetti architettonici e di interior design e recentemente ha rivolto la propria attenzione agli elettrodomestici.
È stato curatore editoriale dell'International Design Yearbook 2005. Lo stesso anno, insieme allo chef Peter Lute, ha ideato lo straordinario concept alberghiero LUTE SUITES, il primo albergo al mondo composto da lussuose suite indipendenti sparse in tutta la città. Ha inoltre progettato gli interni del Blits, un nuovo ristorante di Rotterdam e quelli del ristorante ‘Thor’ dell'Hotel on Rivington a New York, con bar, lounge e club privato.
Marcel è il primo e tra i più importanti designer di Droog Design. Ha fatto parte della giuria di molti premi quali il Rotterdam Design Prize (per il quale i suoi prodotti hanno ricevuto varie nomination) e il premio Kho Liang Ie. Ha tenuto conferenze al SFMoMA, Limn, the Design Academy, Nike, IDFA, FutureDesignDays e ha insegnato in diverse accademie di design in Olanda e all'estero.
Molte creazioni di Marcel Wanders sono state scelte per le più prestigiose collezioni e mostre di design del mondo, come il Museum of Modern Art di New York e San Francisco, il V&A Museum di Londra, lo Stedelijk Museum di Amsterdam, il Museum Boijmans van Beuningen di Rotterdam, il Central Museum di Utrecht, il Museum of Decorative Arts di Copenhagen e varie mostre di Droog Design. I suoi lavori sono apparsi su tutti i principali giornali e riviste di design quali Domus, Interni, Blueprint, Design Report, Frame, I.D. magazine, Abitare, Wallpaper, Nylon, Elle decoration, Icon, Esquire, l'International Herald Tribune, il Washington Post, il Financial Times, il New York Times e Business Week.
Concept grafico, templating e sviluppo
Traduzione a cura di