descrizione
autore
« La terza collezione delle “Figure” prevede quest’anno un’estensione delle presenze simboliche dei personaggi del Natale, che diventano qui veri e propri oggetti d'uso domestico.
Ecco quindi giungere sulla tavola imbastita a festa due grandi Piatti per il panettone. Il primo, firmato LPWK e Marcello Jori, ritrae “Mago Sterlino”, ”Michael Natale”, “Rudy & Sventola” e “Pinocchio” in un rosso abbraccio natalizio; il secondo accoglie in un allegro paesaggio invernale “Natalino”, la sua renna, “Orson” e “Hal Freddo”, protagonisti delle avventure disegnate da Massimo Giacon.
E ancora: nel Piatto portadolci “Scia Natalino” è in bilico sugli sci in vetta a un cucuzzolo. Infine, nell'allargamento del celebre Presepe, diventato ormai un bestseller della collezione, ecco il pastore “Salvatore” e le sue due “Pecorelle”, la signora “Acqua” e i tre trionfanti “Re Magi”.
Chiude la collezione lo “Hug Tree” in cui “Hal Freddo” abbraccia teneramente un alberello natalizio. »
Laura Polinoro
«This year the third collection of “Figure” will see an expansion of the symbolic presence of Christmas characters transformed into veritable objects of domestic use.
Two large Plates for pannettone find their way onto a table that has been decked out for the Yuletide festivities. The first, signed LPWK and Marcello Jori, depicts “Mago Sterlino”, ”Michael Natale”, “Rudy & Sventola” and “Pinocchio” in a red Christmas embrace, while in the second a lively winter landscape plays host to “Natalino”, his reindeer, “Orson” and “Hal Freddo”, characters in the adventures designed by Massimo Giacon.
The Pasrty Plate sees “Scia Natalino” on a set of skis in a somewhat precarious position on the peak of a mountaintop, while in the extended version of the celebrated Nativity scene, by now a bestseller in the collection, the shepherd “Salvatore” is accompanied by his two “Tiny Little Sheep”, by “La Signora Acqua” and by the three triumphant “Re Magi”.
The collection closes with the “Hug Tree” in which “Hal Freddo” tenderly embraces a Christmas tree».
Laura Polinoro
Redazione
Concept grafico, templating e sviluppo
Traduzione a cura di